技術文件翻譯
竹科譯社
Zhuke Translate
手冊、規格、和工程師看得下去的英文。
新竹市東區
竹科譯社翻譯半導體與機械的技術文件，中英雙向。譯者有工程背景，不接文學和宣誓書。交件前會標出原文沒寫清楚的句子，不擅自補規格。
專業項目
規格書
中譯英或英譯中。專有名詞表由客戶定稿。
操作手冊
按步驟翻，不改安全警告的語氣。
術語表
長期客戶可留一份只給他們用的詞表。
常見問題
看完還想問，點右下角的標誌。
交期怎麼算？
一萬字以內的規格，通常一週。含圖很多的手冊另計。頁面上不報死的天數。
你們會補上原文沒寫的規格嗎？
不會。會做成疑問清單還給你。
醫療說明書接嗎？
不接診斷和藥品仿單。機器操作手冊可以談。